TEXTOS LITURGICOS - (4) (latim & portugues)

Os textos abaixo são de vital importância para todos os regentes e cantores, afim de dar o real valor da interpretação. Muitos coros cantam em diversos idiomas e não sabem o que cantam, mas graças ao maestro Roberto Rodrigues estes textos estão disponibilizados na web, e apenas compilei os textos sacros em ordem alfabética com o intuito de facilitar a pesquisa.O site do maestro, abaixo relacionado possui muitos outros textos de diversas obras corais muitos em outros idiomas. Uma consulta e você poderá achar o texto que tanto procura.
Obrigado maestro por este material tão importante para todos nós.
Fonte: http://www.audicoelum.mus.br/repertorio.htm#www.audicoelum.mus.br
Roberto Rodrigues: robertorodrigues@audicoelum.mus.br
Os textos estão pelo nome em forma alfabética, assim divididos:
01- TEXTOS LITURGICOS - (A)
02- TEXTOS LITURGICOS - (B/C)
03- TEXTOS LITURGICOS - (D/E/F/G/H)
04- TEXTOS LITURGICOS - (I/J/L)
05- TEXTOS LITURGICOS - (M)
06- TEXTOS LITURGICOS - (N/O)
07- TEXTOS LITURGICOS - (P/Q/R)
08- TEXTOS LITURGICOS - (S/T)
09- TEXTOS LITURGICOS - (U/V)
------------------------------------

In Rama sonat gemitus
plorante Rachel Anglie
Herodis namque genitus
dat ipsam ignominie
En eius primogenitus
et Joseph Cantuarie
Exul at fisto venditus

Egiptum colit Gallie

========

Em Ramá soa o lamento
Da Raquel inglesa
Pois o filho de Herodes
É causa de sua ignomínia
Eis seu filho primogênito
E José de Cantuária
Exilado ah! Vendido cruelmente

Habita o Egito da Gália

============

Jesus dulcis memoria
Dans vera cordis gaudia
Sed super mel et omnia

Ejus dulcis præsentia

-----------

Jesus doce lembrança
que dá verdadeiras alegrias
porém mais que o mel e acima de tudo

É sua doce presença

=========

Laudate Dominum omnes gentes

Laudate eum omnes populi

quoniam confirmata est super nos misericor

dia ejuset veritas Domini manet in æternum

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto

sicut erat in principio et nunc et semper

et in sæcula sæculorum,

Amen

-----------

Louvai a Iahweh, nações todas

glorificai-o, todos os povos!

Pois seu amor por nós é forte

e sua verdade é para sempre

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

assim como era no princípio, agora e sempre

por todos os séculos dos séculos,

Amém

============

Laudate Dominum

Laudate Deum

Laudate Dominum in sanctis eius

laudate eum in firmamento virtutis eius

Laudate eum in virtutibus eius

Laudate eum secundum multitudinem

magnitudinis eius

Laudate eum in sono tubæ

Laudate eum in psalterio et cythara

Laudate eum in tympano et choro

Laudate eum in chordis et organo

Laudate eum in cymbalis benesonantibus

Laudate eum in cymbalis jubilationis

Omnis spiritus laudet Dominum

-----------------

Louvai o Senhor

Louvai a Iahweh

Louvai a Deus no seu templo

louvai-o no seu poderoso firmamento

louvai-o por suas façanhas

louvai-o por sua grandeza imensa!

Louvai-o com toque de trombeta

louvai-o com cítara e harpa

louvai-o com dança e tambor

louvai-o com cordas e flauta

louvai-o com címbalos sonoros

louvai-o com címbalos retumbantes!

Todo ser que respira louve a Iahweh!

=============

Lauda Jerusalem Dominum

Lauda Deum tuum Sion

Quoniam confortavit seras

portarum tuarumet benedixit filiis tuis in te

Qui posuit fines tuos pacem

et adipe frumenti satiat te

Qui emittit eloquium suum terra

evelociter currit sermo eius

Qui dat nivem sicut lanam

nebulam sicut cinerem spargit

Mittit crystallum suum sicut

buccellasante faciem frigoris eius quis sustinebit?

Emittet verbum suum, et liquefaciet e a

flabit spiritus eius, et fluent aquae

Qui annuntiant verbum suum Jacob

iustitias et iudicia sua Israel

Non fecit taliter omni nationi

et iudicia sua non manifestavit eis

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto

sicut erat in principio et nunc et

semper et in sæcula sæculorum,

Amen.

-------------

Glorifica a Iahweh, Jerusalém

Louva o teu Deus, ó Sião

pois ele reforçou as trancas de tuas portas

abençoou os filhos no teu seio

colocou a paz em tuas fronteiras

com a flor do trigo te sacia

Ele envia suas ordens à terra

e sua palavra corre velozmente

faz cair a neve como lã

espalha a geada como cinza

Ele atira seu gelo em migalhas

diante do seu frio, quem pode resistir?

Ele envia sua palavra e as derrete

sopra seu vento e as águas correm

Anuncia sua palavra a Jacó

seus estatutos e normas a Israel

com nação nenhuma agiu deste modo

e nenhuma conheceu as suas normas

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

assim como era no princípio, agora e sempre

por todos os séculos dos séculos,

Amém.

===========